忻州师范学院外语系前身为忻州师专英语系,创建于1972年，是我院“老五系”之一。截止2018年，有专职教师46人，副教授16人，讲师24人，助教6人；国内重点大学高级访问学者9人，国外访问学者6人, 考取博士研究生3人。目前有英语、翻译两个本科专业和应用英语、英语教育两个专科专业，在校学生970多人。
我系现有语音实验室5个，口笔译实训室2个，中国翻译协会语言服务行业创业创新中心实训基地1个。外语系资料室藏书种类四千余种,图书量达到六千余册,另有各类学术杂志30种，中国日报（英文版）报刊1种，完全满足教师查询资料、学生借阅的需求,为提高教学科研质量提供了硬件保障。
我系历来注重教学质量提升，多年坚持教育教学改革，“围绕教学搞科研，搞好科研促教学”,学术氛围浓厚。仅近三年,就发表学术论文 49篇,核心论文11篇，论著11部。获批山西省高等教育改革课题1项,学院立项资助研究课题11项。
我系十分重视学生实践能力培养, 结合学院的全程教学实践活动，定期举办英语演讲比赛、英语教师基本功竞赛、口译比赛等活动,有效提高了学生的语言综合运用能力和教师、翻译等职业技能。仅近三年，就有24名学生先后获得“外研社杯”山西省赛区演讲、辩论、写作和阅读比赛的二、三等奖,以及省高校教师联盟师范生教学技能竞赛优秀奖、全国口译大赛华北赛区优胜奖等奖项。
我系本着科学管理、严谨治学的方针，不断更新教学理念，改革教学方法,致力于培养学生自主学习、探索学习、合作学习的能力，形成了优良的教风、学风和系风。近三年专业四级统考一次通过率平均31%, 八级通过率平均39%；近三年毕业生考研录取率平均21%，2018年考研再次录取35人，录取率达30%。其余的毕业生选择就业创业，近三年一次性就业率平均81%，享有良好的社会声誉。
我系努力彰显地方师范院校外语系的办学特色和优势，以外语教育为主，坚持英语专业与师范教育以及翻译学的交叉融合，不断增强学科实力，扎实提高人才培养质量，努力打造既具有扎实外语基础，又能够熟练运用外语技能以及教师教育和翻译学专业知识的、服务经济社会发展的复合型、创新型高素质专门人才。