杨国华，外语系主任，副教授，硕士研究生。毕业于山西大学英语语言文学专业，文学硕士学位。北京师范大学和美国罗格斯大学高级访问学者。主讲高级英语，中学英语教学论，演讲与辩论等。主要研究方向：英语教师教育；中西文化比较与英汉互译。曾参加山西省青年教师教学基本功竞赛，获得二等奖，荣立一等功。先后发表科研论文10余篇，出版编著一部。主持并结题两项省级课题，主持并完成两项市级横向项目，引进科研经费34万元。

李宝芳，副教授，外语系副主任，应用语言学专业在读博士，山西师范大学硕士生导师。研究领域为应用语言学（外语教育、话语分析）。主讲课程包括语言学导论、学术论文写作和英语学科教学论。参与完成国家社科基金西部项目一项，主持完成山西省教育科学规划课题一项，主持完成忻州师范学院教学改革项目一项，主持完成忻州市科技计划项目一项，主持在研山西省高等学校教学改革创新项目一项。发表学术论文11篇，出版学术专著1部，合著1部。

翟慧丽，副教授，外语系副主任，硕士研究生，山西师范大学硕士生导师，于2018年美国北密歇根大学访学半年，科研方向：英美文学、英语教育，主讲课程：英语文学导论、英语演讲与辩论、高级英语等；曾多次获得“外研社·国才杯”英语演讲及写作省级三等奖指导教师称号及全国口译大赛国家级三等奖指导教师称号，主持省教育厅教改项目1项，省社科联项目1项，忻州市科技局项目1项，院级项目2项，参与横向及纵向项目多项，发表核心论文2篇，专著1部，省级论文多篇。

任玲，女，学科英语教研室主任，副教授，博士。发表了多篇CSSCI和KCI核心论文及省级期刊论文，内容涵盖语言学、教学法、文学等领域。出版一本编著，一本专著。曾主持参与并结题省级及院级科研教改项目多项。多次指导学生参加外研社杯大赛并获奖。主讲包括综合英语，写作，中学英语教学论等专业课程。

张丽艳，女，副教授，中共党员，硕士，文化比较教研室主任，主讲课程《第二外语（俄语）》。主要从事俄语教学研究，主持横向课题一项，结项学院教改课题两项，在国内学术期刊发表论文10余篇，出版编著《简明俄语语法》一本。在北京外国语大学访学一年。曾多次获得“忻州师范学院优秀教师”、“忻州师范学院优秀共产党员”等荣誉称号。

杨建华，讲师，翻译教研室主任，硕士学位，2018年美国北密歇根大学访问学者，科研方向为英语教学法和教师教育。主讲专业基础课和教师教育类课程，指导学生全国口译大赛获奖国家级1次，省级4次，“外研社•国才杯”“理解当代中国”全国大学生外语能力大赛笔译赛事省级获奖1次。出版合著1部，参与省级科研项目4项，院级项目3项，横向课题1项，获得英语专业相关的教师教育资格证书2个。

王芳，女，硕士，外语系副教授。研究方向：英语语言学。主讲课程：综合英语。近5年主持忻州市科技局软科学项目1项；主持山西省社科联专项课题1项；获批院级一流课程1项，并立项省级一流课程（培育）；主持山西省高等学校教学改革创新项目1项；指导学生参加学科竞赛，获奖2项；主持教学团队参加外研社“教学之星”大赛，获全国复赛一等奖；近5年发表学术论文2篇。

王今，副教授，博士，语言学教研室主任。2014年获得北京理工大学英语文学硕士学位。2019年参加美国堪萨斯州立大学ELP项目。2023年获得马来西亚世纪大学哲学博士学位。主讲课程为综合英语和学术论文写作。研究领域涉及语言学和英语教学研究。主持省级课题4项、市级课题2项、院级课题3项，参与省级课题4项，承担一门省级一流课程的培育工作。发表学术论文7篇，其中一篇为SSCI论文，2篇为中文核心期刊论文，并出版学术专著1部。

陈翠萍，忻州师范学院外语系副教授，系教研室骨干成员。2001年调入忻州师范学院外语系任教至今，期间攻读并获得 山西大学 英语语言文学硕士学位，主讲《高级英语》及《英美文学》等课程。科研方向为英美文学与跨文化交际，成果丰硕。在核心期刊发表多篇学术论文，出版学术专著。

陈艳丽，副教授，硕士，2008年-2009年，北京外国语大学访学，2014年-2015年，美国肯特州立大学访学，研究方向为文化翻译，主讲英文写作、英美概况、西方文明史、跨文化交际等课程。

石爱伟，硕士，副教授。研究方向为翻译学。近年来主讲《翻译理论与实践》、《英汉汉英笔译》等课程。2001年度获评校级优秀教师；2003年校级青年教师讲课评比三等奖；2004年主持院级课题一项；2006年教案评比三等奖。2004-07连续四年为五台山佛教文化节作特聘翻译。2007年完成学院资助科研项目一项“美学传统对诗歌翻译的影响”。2008年参加世界翻译大会（上海举办）并成为中国翻译协会专家会员。2016年指导的牛美玲同学在第六届口译大赛山西陕西赛区荣获二等奖。2018年担任忻州市政府亚洲开发银行贷款项目中方口译。发表学术论文数十篇。

张庆瑞，男，副教授，在读博士，研究方向为中外语言与文化对比；主讲语言学概论、应用语言学、英语教学法课程；主持并完成山西省高等学校哲学社会科学研究项目1项、忻州师院院级项目3项，参与教育部后期资助项目1项；在中文核心和其他期刊发表论文18篇，人大复印资料全文转载1篇，出版专著1部，曾荣获“宁波大学科研优秀奖学金”、“忻州市社会科学研究优秀成果二等奖”、“忻州师范学院优秀教师”、“优秀实习指导教师”等。

宋月琴，女，忻州师范学院外语系教师，副教授，硕士学位，研究方向为学科英语教学，主讲《综合英语》、《英语语音》、《中学英语教学论》等课程。出版著作一部，发表论文十余篇，其中中文核心2篇；主持院级教改课题一项，省级课题一项。

焦丽珍，副教授，硕士。主讲课程:第二外语-日语。主要研究领域：外语课程与教学，日语教学、日本思想文化、中日文化比较研究。忻州师范学院基础教育外语课程教学交通提升研究所所长。主持省级项目两项，一项已结题，一项在研。院级项目多项，参与省级项目多项。独著一部，发表论文10余篇。

张成莉，副教授，英语语言文学硕士，山西师范大学学科教学论硕士生导师。从事外国语言学及应用语言学研究工作，致力于英语专业写作教学与研究、教师专业发展及语言景观研究。近年来发表学术论文10余篇，出版专著2部；先后主持完成山西省教育厅、山西省哲学社会科学规划办、山西省艺术科学规划办、山西省社科联等省级纵向课题6项；主持完成忻州市市政府及各旅游景区语言景观设计规划等横向课题3项；主持完成忻州师范学院院级项目4项；获得各级科技奖励3项；曾获得“外教社杯”全国外语教学大赛山西赛区二等奖，指导学生获得口译大赛（中北部）三等奖、山西省赛区二等奖，以及多次指导学生获批院级大学生科技创新项目。

王永玲，本科毕业于山西大学外语系，研究生毕业于山西大学外国语学院英语笔译专业，研究生学历。主要研究方向是汉英翻译，并从事翻译实践，参加翻译比赛获过二等奖、三等奖。

任泓璇，外语系副教授，硕士研究生。毕业于山西师范大学外国语言学及应用语言学专业，文学硕士学位。主讲英语语音，演讲与辩论，中学英语教学案例分析等。曾获山西省青年教师教学竞赛二等奖，在第十二届“外教社杯”全国高校外语教学大赛中荣获山西赛区英语专业组一等奖。先后发表科研论文6篇，出版编著一部。

王良生，讲师，硕士学位，研究生学历。主讲课程：美国文学史，美国文学选读；主要研究方向：现当代英语文学。

韩景峰，讲师，硕士研究生，主要研究方向为教学法和语言测试，主讲《高级英语》、《学术论文写作》、《综合英语》、《英语语法》等课程；2014.9-2015.3加拿大安大略理工大学访学研究员；指导学生获得“外研社•国才杯”英语写作比赛银奖、省级三等奖和演讲大赛二、三等奖等；参编论著1部，发表多篇省级论文；主持两项院级教改和科研课题，参与多项省级课题。

齐永杰，讲师，学士学位，研究生学历。主讲课程：西方文明史，古希腊罗马神话。科研成果：2024年在《海外英语》期刊发表论文《关键视域下外语专业文化能力的量化监控与培养》。

杨树为，外语系讲师，本科。毕业于西北农林科技大学英语专业，文学、法学双学士学位。山西师范大学教育学硕士。主讲英语视听说，高级听力，体育专业英语，山西旅游英语等课程。主要研究方向：英语课程与教学论。先后发表科研论文6篇，其中一篇Ssci，出版专著一部。

王艳霞，讲师，硕士，研究方向为英语语言学，主讲语言学导论、应用语言学、英语词汇学等课程。多次获学院优秀教师，学院首届微课大赛二等奖，院级教学成果奖二等奖，已发表论文数篇，主持院级教改专项一项（已结题），参与科研项目数项。

康利英，外语系讲师，硕士研究生。毕业于华北电力大学英语语言文学专业，文学硕士学位。山西师范大学访问学者。主讲综合英语，英语语音，中小学英语教材分析等。主要研究方向：英语语言学及英语教学。曾获第二届中国外语微课大赛山西省特等奖及全国决赛优秀奖，外研社“教学之星”大赛全国复赛一等奖。先后发表科研论文5篇，出版编著一部。主持并结题两项院级教改课题。

孟蕊芳，外语系讲师，忻州师范学院英语专业本科，山西大学教育硕士。主讲英语视听说、高级听力，旅游英语、旅游英语听力、语音、口语。主要研究方向：英语教师教育。完成一项横向项目。

王彩萍，外语系讲师，硕士研究生，毕业于天津工业大学。主讲教育研究方法，中学英语教学技能训练等课程。主要研究方向：英语教师教育。先后发表科研论文5篇，完成一项市级课题。

张志聪，外语系讲师，硕士研究生。毕业于中国石油大学（北京）英语语言文学专业，文学硕士学位。主讲综合英语，语音等。先后发表科研论文5篇，出版编著一部。

张晓丽，讲师，硕士研究生，研究方向为英语语言学，主讲《英语阅读》、《英语语音》、《英语修辞学》等课程，指导学生获得“外研社 国才杯”英语阅读大赛省级三等奖，出版专著一部，主持院级教改项目一项，横向项目一项。

李欣，女，硕士，讲师，中共党员。外语系团委书记，主讲课程《第二外语（俄语）》。主要从事俄语教学研究，主持省级课题一项，结项院级教改课题一项，在国内学术期刊发表论文5篇。曾多次获得“忻州师范学院优秀共产党员”、“忻州师范学院优秀社团指导教师”等荣誉称号。

李卓容，讲师，研究生，2019年7月赴美国堪萨斯州立大学访学一个月，主讲口译课程，在 内蒙古师范大学 学报及 内蒙古财经大学 学报分别发表一篇论文，指导3名同学获得全国口译大赛二等奖、三等奖以及优秀奖

王晓彦，女，1981年8月出生，讲师。2005年7月毕业于浙江理工大学外国语学院。2014年12月获得了山西大学教育硕士学位。2022获得中北大学英语语言文学硕士。 2021 年4月发表著作一部，2023 年 4 月发表省级论文一篇，2023 年10月在山西省全国高校学生跨文化能力大赛中被授予二等奖优秀指导教师奖。现主讲英语语法与英语写作。

张文娟，硕士，讲师，北京师范大学外国语言文学学院访问学者。主要担任《高级英语》《专题口译》《翻译概论》等专业课教学。研究方向为翻译理论与实践。主持忻州师范学院院级教改项目两项，参与“新课标核心素养下中学外语课堂教学质量提升研究”横向课题，发表国家级、省级论文数篇。曾获全国高校微课大赛山西省三等奖。

武妍，博士，讲师，研究方向为跨文化交际与英语教学，主讲研究方法与学术论文写作，跨文化交际等课程，参与省级项目两项，出版论著一部，论文两篇，2019年赴美国堪萨斯州立大学参与ELP研究项目，2020年参与马来西亚世纪大学孔子学院中马大学生辩论赛组织与服务。指导学生在两届全国口译大赛中获奖7人次（全国优秀奖1人，省级二等奖2人，三等奖4人），3名学生在国际期刊发表文章。

荆春生，男，中共党员，讲师，山西大学文学硕士，日本横滨国立大学留学经历，研究方向为日语语言文学、日语教育。主讲课程：《第二外语（日语）》、《大学日语》等。获奖2022-2023学年忻州师范学院优秀辅导员。科研成果：1、论文：日语被动句中施事标示的用法和意义，忻州师范学院学报，2023,39（05）日语被动句的误用分析，品位·经典，2023（08）项目：二外日语被动句习得误用探究，忻州师范学院入库项。

崔严方，女，中共党员，讲师，名古屋大学文学硕士。研究方向为日语教学研究、中日文化对比。主讲《第二外语（日语）》、《大学日语》。参与院级项目2项，发表省级以上论文2篇。曾获校级青年教师教学技能大赛二等奖。

李向云,主要讲授《英语文学导论》课程，以“理论阐释+文本细读+批判思维”为轴，引导学生通过经典文学作品理解作品、应用理论。课上采用“问题链驱动”教学法，结合小组辩论、戏剧演出等互动形式，激发学生对性别、阶级、殖民性等议题的辩证思考，课堂发言率达90%以上,发表论文《英语文学课堂中跨文化叙事比较研讨》。

李莹，女，讲师，博士。无访学经历，主讲《现代汉语1》《现代汉语2》《英汉对比与翻译》。研究方向涵盖汉韩应用翻译及文化对比、文化翻译，在国内外发表多篇学术论文。作为第一译者，翻译出版了《小小爱因斯坦—我的第一套科学绘本》（中信出版社）等三部儿童绘本；作为第二译者，翻译出版了《韩国现代化之路—工业化和技术革命》（中国科学技术出版社）及《二十世纪中国翻译文学史·新时期卷》（黑龙江朝鲜民族出版社）两部译著。